首相兼财长拿督斯里安华今天(13日)在国会下议院提呈“2024年昌明大马财政预算案”,公布与昌明经济、国家能源转型路线图(NETR)及2030年新工业大蓝图(NIMP)有关的政策框架和实施规划。
整场汇报中,他除了使用国语(马来文)外,更大秀中文以及淡米尔文,展现了强大的语言天赋能力!
提出‘孟子’基本观点
中文的部分,他先是引述中国哲学家孟子提出的四个基本观点,作为道德力量的支柱,即:
- 仁(人性)insaniyah
- 义(礼貌)ihsan
- 智(智慧)hikmah
- 礼(习俗)adat
他指出,这种内在力量增强了政府进行改革的决心,以消除系统性腐败行为,减少官僚主义,加快惠民项目,并建立稳定的政治秩序。
引用印度文学《千句诗》
就当汇报进行到后半场,安华再以淡米尔语念出古代印度文学作品《千句诗》(Thirukkural)中的诗句:
இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த வகுத்தலும் வல்ல தரசு
( Iyatralum Eettalum Kaatthalum Kaattha Vaguthalum Vallathu Arasu)
中文译为:创造、维护和毁灭的能力都是崇高的赋予。
他解释,这句话是给予领导者的提醒,需要用自己的能力造福人民。
“如果我们有能力,就必须要用它来促进国家的财富,凝聚这笔财富,然后保护国家不受侵犯,造福人民。”
《千句诗》是由古代泰米尔语诗人悌儒维鲁瓦(Thiruvalluvar)所著的一部诗集。“创造、维护和毁灭的能力都是崇高的赋予”强调创造力、维持力和毁灭力的重要性,并将这些能力视为宇宙秩序和平衡的一部分。
这句话也反映古代印度哲学中的一个重要概念,即宇宙中的各种力量和现象都有其自然的存在和作用。
首相安华不仅通过财政预算案展现对民事的上心,更以三语展现作为大马人的自豪及敬意!
-以上资料&图片由Viralcham 小编整理报导-
Like Viralcham Facebook!不出门也能知天下事~~(请点我)