原来讲了那么久的Happy Belated Birthday是错的！？
10个人中9个人都会错
根据星洲日报报导，一名常在TikTok的英文专家拉菲表示用“Happy Belated Birthday”作为迟来的生日祝福是不对的！
“实际上，我遇到的10个人中，有9个人并不知道正确的祝福用语。很多人在为朋友送上迟来的生日祝福时，会说‘Happy Belated Birthday’。”
示意图/Canva
正确说法是这样
拉菲指出，“Belated”描述的是迟来的祝福，其实正确的说法应该是“Belated Happy Birthday”，而不是“Happy Belated Birthday”！
“这其实是错误的，因为迟来的不是生日，而是祝福语本身。”
示意图/Canva
Happy Belated Birthday听起来像…
他还幽默地解释道，使用“Happy Belated Birthday”这个祝福语，听起来就像是生日本身迟到了，甚至可能暗示对方的母亲用了很长时间才将他们生下，例如迟于预产期当天生孩子。
示意图/Canva
网民：原来都是错的！
在视频的最后，拉菲呼吁大家纠正这个常见的错误用法，让语言表达更加准确。不少网民对他的纠正表示感谢：
- “我就是那9/10个会说‘Happy Belated Birthday’的人之一！”
图/TikTok
- “之前我说‘Belated Happy Birthday’，结果被纠正说是错的！”
图/TikTok
知识+1！下次迟到的生日祝福记得讲“Belated Happy Birthday”才对哦！
-以上资料&图片来源由Viralcham 小编整理报导-
Like Viralcham Facebook！不出门也能知天下事～～（请点我）
更多文章：