【柯佳嬿是韩国人?!】与張赫Oppa一起颁金钟奖成为专业翻译员⭐一匹布长的句子也没Translate错!原来她…

第52屆金鐘獎30日晚間圓滿落幕，其中演員柯佳嬿和南韓演員張赫一同上台頒發「戲劇節目男主角獎」時，展現流利韓語翻譯，成為當日最受注目亮點之一，驚艷在場觀眾及網友，成為熱議話題。事後卻有報導還原真相，指出這些韓文翻譯其實是來自柯佳嬿的超強演技！

柯佳嬿在典禮上先是詢問張赫對台灣的戲劇和演員有什麼樣的感想，張赫說了一連串韓語後，柯深吸一口氣，露出一副緊張表情說「沒想到他說了那麼多！」，接著一字不漏地翻譯：「台灣的戲劇作品很多元多樣化，而且演員們也都將角色的特徵消化得很好並表現地很有風味」，並開玩笑表示，「那讓我們來看看你未來的競爭對手！」

而到了頒發下個獎項「戲劇節目導演獎」時，張赫依舊說了一大串韓文開頭，讓柯佳嬿再次傻眼說「沒想到這次還是說得非常的多」，但同時也扮演專業翻譯身分，並開玩笑說「以後大家有需要韓文翻譯可以找我！」

但根據《ETNEWS》報導，柯佳嬿經紀人在受訪時表示，「其實她完全不會說韓語，全部都是硬背的，說出來的韓語也是用諧音去背的。」經紀人說，他們在下午2點與張赫見面，互相討論確認典禮上的台詞，製播單位翻譯了張赫要說的話，讓柯佳嬿帶回去背。

柯佳嬿典禮上一字不露的超長翻譯，還即興說出「以後大家有需要韓文翻譯可以找我」，讓不少網友信以為真，以為柯佳嬿真的懂韓語，甚至還在她的維基百科資料上添加了「精通韓語」，讓她與經紀人看到都哭笑不得，果然是去年「戲劇節目女主角獎」得主，超強的記憶力及精湛演技令人驚嘆不已！

文章来源：中时电子报

Like 玩嘢兄弟团 Facebook！带大家玩翻全马high翻天～❤ > 请点我

Like Viralcham 面子书不出门也能知天下事 > 请点我