这名马来Aunty的粤语,比很多华人还要流利!
根据诗华日报的报导,一名在Kajang开档的马来阿姨,近期在网上流传一支她一边炸油条,一边用粤语跟顾客对答如流的影片,在网上掀起热议!
影片里可见,她熟练地炸油条,并用粤语回答拍摄者提出的问题,更表示本身除了看香港无线(TVB)电视剧,还有看Youtube学粤语,同时还“吐槽”了有些视频的粤语说得不对。
据《人民邮报》报导称,这名马来阿姨小贩叫“玛兹娜”,从小她们一家都说粤语,而最开始试想邻居家学习了这个方言。
玛兹娜表示,她们在多元族群的小镇成长,大部分时间与友族一起玩乐:“我也花了很多时间看 TVB(无线电视)及 YouTube 的视频。”
谈到小时候学习粤语的情景,玛兹娜回忆起还说,那时候她的朋友曾就她的马来文名,取了一个“不怎么讨喜”的粤语谐音名字,但她没有放在心上,因当时大家都只是小孩子。
她指出,她很喜欢粤语,也很想教导女儿也能说粤语,但女儿却没有这一方面的天赋。她也提到,她在早年时,原本将女儿送往华小就读,但女儿却无法适应而哭泣,她最终心软,于是把女儿送到了国小。
她还用粤语对记者说,这或许是“三代不保”(SAAM DOI BAAT BOU),意即无法传超过三代,她认为,她们竭尽所能保护本身所拥有的一切,但要由下一代则由他们自己去决定想做什么。
相关视频:
@shinichikeesoon #karak #multiracial #1Malaysia #KeluargaMalaysia #foodie ♬ original sound – Shinichi Kee Soon
哇~~ Aunty也太有语言天赋了!说得好棒!
-以上资料&图片来源由Viralcham 小编整理报导-
》阅读更多关于新冠疫情即时更新
》阅读更多关于新冠防疫贴士
》阅读更多关于援助金的资讯
Like Viralcham Facebook!不出门也能知天下事~~(请点我)
更多文章: