大马荣誉头衔种类繁多,你是否常常听到Dato’ 、Datuk,但却不知道怎么区别?

其实,只要了解几个关键点,就很容易分清它们!

大马荣誉头衔种类

1. 敦(Tun)

Tun是马来西亚的最高荣誉仅能由最高元首颁授,是象征性的终身荣誉身份。受封者通常是首相、首相夫人、部长、大法官、州元首等国家重要人物。

配偶称呼:Toh Puan

勋章:

  • 护国玛哈拉惹勋章(SMN,Seri Maharaja Mangku Negara)
  • 效忠玛哈拉惹勋章(SSM,Seri Setia Mahkota)

Tun Dr. Mahathir bin Mohamad(图片来源:Dr. Mahathir bin Mohamad

2. 丹斯里(Tan Sri)

Tan Sri是联邦封衔中第二高的等级,同样由最高元首颁授,象征性终身荣誉,受封者多为部长、大法官、高级公务员、军警高级官员、党魁、知名商人社会贤达

配偶称呼:Puan Sri

勋章:

  • 护国领袖勋章(PMN,Panglima Mangku Negara)
  • 效忠领袖勋章(PSM,Panglima Setia Mahkota)

Tan Sri Dato’ Seri Dr Yeoh Tiong Lay(图片来源:YTL Community

3. 拿督斯里(Datuk Seri, Dato’ Seri)

拿督斯里是州封衔中的最高等级,封衔由最高元首、苏丹或州元首颁授,是象征性的终身荣誉。

不同州的称呼略有差异,譬如:

  • 马六甲、沙巴、联邦直辖区:Datuk Seri
  • 吉打、霹雳、玻璃市、森美兰、雪兰莪、登嘉楼、槟城:Dato’ Seri
  • 彭亨、砂拉越:Dato’ Sri

Dato’ Seri Datuk Wira Dr. Lee Chong Wei(图片取自:东方日报

4. 拿督(Dato’、Datuk)

拿督是州封衔中较为常见的头衔,主要授予对国家或社会有杰出贡献的人士

封衔等级分为三个等级:

  • 高级拿督(Peringkat Pertama / First-Class)
  • 二级拿督(Peringkat Kedua / Second-Class)
  • 三级拿督(较低等级)

配偶称呼:Datin

Datuk Lai Meng – 第二位受封拿督勋衔的大马华裔艺人(图片取自:诗华日报

Datuk & Dato’有什么区别?

虽然中文里“Datuk”和“Dato’”都可翻译为“拿督”,但实际上两者有所区别,比较容易辨别的方式是:

  • Datuk:国家最高元首册封
  • Dato’:各州苏丹颁授册封

值得一提的是,一些没有苏丹的州属,例如马六甲、沙巴等等,也有“Datuk”的封号;而砂拉越则有“Datuk”、“Dato’”,以及独有的“Pehim”“Datu”的封号。

另外,若受封者为女性,其男性配偶将不会有相应头衔哦!

外国人也可以受封!

获得“拿督”封衔象征个人对国家有卓越贡献,这项荣誉也可以授予外国公民。例如,国际影星成龙便在2015年获国家元首册封为拿督。

真的是涨知识了~~ 这回你搞清楚这些封号之间的区别了吗?

-以上资料&图片来源由Viralcham 小编整理报导-

Like Viralcham Facebook!不出门也能知天下事~~(请点我)

 

更多文章:

【小心意外、破财❗】2026马年「这4生肖」犯太岁⚡ 教你怎么“安太岁”化解!

【一级致癌物❗️】天天吃「1常见早餐」竟罹患大肠癌⚡ 医生证实:跟烟一样毒!

【多吃有用❗】研究证实 : 羊角豆可控血糖「1重要成分⚡」千万别去掉!