马来西亚是一个多元种族社会,但不是每个种族都精通本身的母语,因此就形成了Rojak(混杂)语,也在沟通上闹出了不少趣事。
根据中国报报导,一名华裔网友在Facebook分享和巫裔顾客的对话,双方都不擅长于母语,令场面十分逗趣。
对话超尴尬
她描述,一名巫裔顾客走入店,就以华语交谈,令她略显尴尬,于是便表示:“不好意思,请问你可以说马来语吗?因为我的中文不太流利。”
不料,巫裔顾客回答说:“抱歉,我的马来语不流利,我以为你是华人。”而原Po则回答:“是的,我是华人,但你是马来人对吧?”
这尴尬的对话让双方陷入一阵沉默,就连原Po笑称当时就连各自的祖先都无言以对。
网友笑翻了
该贴文令网友啼笑皆非:
- “装错(身体)。”
- “系统交换了。”
华裔不会讲中文,巫裔不会讲马来文,这场面也太耐人寻味了吧~你有没有遇过类似的事件呢?欢迎留言和我们分享~
-以上资料&图片来源由Viralcham 小编整理报导-
Like Viralcham Facebook!不出门也能知天下事~~(请点我)
更多文章: