新闻

【发三语文告有什么不对?!】财长林冠英强调官方语文是马来文, 并没有被华语取代!!网友:谣言攻击新政府~

  • 9453
  • 15473

➨《福禄寿十周年演唱会2018-大马站》 8月4日隆重开Show!立即点我购票~

➨更多更Fun吃喝玩乐攻略住宿Discount等等立刻点我!!!

新政府新作分,财政部近日以三个语言(马来语, 华语, 英文)发文告,却遭到很多人的强烈反对,并有人说财政部有意把中文取代马来文为财政部的官方语言!

图片来源:Says

財政部长林冠英强调,財政部的官方语言依然是马来语,而外界所指財政部以中文取代马来文的指控並不属实。

他表示,財政部都是使用马来语作为媒介语。「中文已经取代了马来语成为財政部的官方语言並不是真的,这个可以在財政部官方网站上得到证明。」

「我不明白为什么马来语文告翻译成英文和中文,可以被歪曲成传言財政部的官方语言改为中文。」by 林冠英

➨《福禄寿十周年演唱会2018-大马站》 8月4日隆重开Show!立即点我购票~

林冠英:“我以财长身份发布的新闻稿向来以国语为主,英语为次,偶尔在迫切及重要的课题上,才译成中文发给国内外中文媒体,以方便相关单位直接掌握第一手消息,不尊重国语地位的逻辑何在?”

图片来源:khalifahmailonline

他说,大马独立61年以来,鲜有部长提供中文翻译稿予媒体,导致此事频频引来其他部门的询问,因此除了财政部,其他部门也该给予使用华语更多空间。

他认为,此做法有助国内外以中文为主的媒体更精确地传播消息,同时也彰显大马多元文化的面貌,因为掌握多语是我国独有的优势,因此,他坚持往后持续以巫英两种语文同步发布,并在必要时翻译成中文。

林冠英发文告再次解释,该部只有在有需要或是涉及到专业术语时,才会將文告翻译成中文。

资料来源:oriental daily , sinchew

Like Viralcham Facebook!不出门也能知天下事~~(请点我)

Comments

comments