Instagram 上的 Close Friend 功能，你真的搞清楚了吗？
误以为是“屏蔽”友人！
根据星洲日报的报导，一名男子傻傻分不清楚 Close Friend 功能是亲密友人还是屏蔽友人，竟把连自己也不喜欢的同事拉进“密友群”，让同事们直接笑翻！
图取自 / The Verge
一名女子在社媒 X 发文分享，指她在一家公司担任社媒账户管理员，而其中一名男同事却因为误解了亲密友人（Close Friend）的意思，把原本不想公开的讯息，分享给同事间屏蔽的友人，结果闹了笑话。
她表示，她在某天突然发现男同事更新 Instagram 限时动态，但却注记了一个青色标记，换句话说，他把公司列入了他的特定友人名单。
“我当下看了感觉有点怪，因此就上前问个究竟，结果发现原来他竟然摆了个大乌龙，同事间原本想隐私的讯息设定成公开的秘密。”
把不喜欢的人也加了进去
此外，男子甚至还把一名他并不是很喜欢的同事也列入该名单中，顿时把女子和其他同事直接笑翻了。
她说，一直以来，有其他的同事也“看”了不该看到的讯息，只是大家都当作没一回事，也不去理会，毕竟这是他个人的私生活。
图取自 / New York Post
网民：翻译错误导致出包
上述帖文上传社交媒体后，引起网民的热议，纷纷猜测女子的男同事使用的是马来文版，因此在翻译上有差而导致出包：“他应该是使用马来文版本，‘Close’ 直接翻译成马来文就是 ‘Tutup’，所以就出现了这种尴尬的局面。”
有人表示，他们经常都会使用该项功能来说别人的是非，没想到竟然有人会闹出这种笑话：“难道从来也不去看看谁看了讯息？这种情况，确实让人很尴尬，颜面尽失。”
天哪天哪，想想都觉得尴尬~~~ 真的是大乌龙！大家不要搞错咯~
Like Viralcham Facebook！不出门也能知天下事～～（请点我）
更多文章：