语言和文字,是人类社会发展中重要的信息载体,包括“标点符号”也不例外。
接下来小编要提出疑问,当你看到“/”(也就是Slash)这个符号,你真的知道它代表着什么含义吗?

示意图/Canva
因为“/”引发的误会
探店博主拍片分享经历
一名叫做Yuki Chong的网红博主以“去泡个澡差点要打官司?”为题分享一个Case,她和朋友到新加坡一家24小时经营的Spa探店,并拍摄了“宣传片”反馈店家,不料这中间却发生了些误会。

截图/Facebook@张语旂
她在影片中表示,对于该Spa的经历表示真的是很Enjoy、体验感很好;直到要离开时,服务员才跟她说:“你要给316新币(约RM1,012)哦~”
这让Yuki感到不解,她表示自己是被邀请过来拍摄的博主,应该能享受到各种好处。服务员接着澄清:“你们的配套应该只有12个小时的入场体验,外加一顿Buffet,不是2顿,你们一个人吃了2顿,所以你们现在多吃了4顿(这里应该是口误,或许是2顿)。”
对于“OR”或者“AND”
产生了分歧
Yuki随即联系到Marketing team确认,对方回答:“是的,选择lunch OR dinner,没有说可以吃2餐。”
她表示:“我不知道你们怎么想,对我来说‘/’(slash)不仅是代表‘OR’而已。”
“我相信你们都有做过这样的事情。” 她以自己管理舞蹈团的经历来说,她发的消息会说:“明天的拍摄记得带饰品,for example like 发饰/耳环/项链,难道我的意思是只带其中一个吗?”
所以当她看到这个信息的时候,她没有认定为自己只可以吃一餐。

截图/Facebook@张语旂
引起网民热议
影片一出,网民对于“/”的含义都发表了看法:
- “/”就是OR;“&”就是AND,这是常识、国际语言
- 填写表格时,选项是“性别:女性/男性”,这代表我是女性也是男性?
- 在办公环境里,“/”就是OR,需要表达AND时会使用“&”

截图/Facebook@张语旂
没想到一个探店体验竟重新探索了标点符号的含义,不知道你是怎么想的呢?
-以上资料&图片由Viralcham 小编整理报导-
Like Viralcham Facebook!不出门也能知天下事~~(请点我)
