经常听别人说“癞蛤蟆想吃天鹅肉”，但你知道这句话怎么翻译成英文吗？
综合《新浪网》和微博《英国那些事儿》报导，“中式英文”近日爆红到国外！
截图自X
起因是一位居住在杭州的欧洲女生Yourkris在中国社交平台小红书上分享了不舍送别男友时的照片，没想到却意外收到大批中国网民安慰，甚至担心她看不懂，纷纷热心肠地用“中式英文”暖心安慰她：
- 抛弃他！抛弃他！
截图自小红书
- 宝贝，你真是饿了
截图自小红书
- 哭什么哭？男人就像出租车，一辆走了，另一辆马上就来
截图自小红书
- 哭哭哭！就知道哭！福气都被你哭没了！
- 旧的不去，新的不来
截图自小红书
- 你美，他丑，你天鹅，他癞蛤蟆
截图自小红书
- 宝贝，你是美人，他是吗喽，所以不用担心
截图自小红书
- 拜拜就拜拜，下一个更乖
截图自小红书
- 一个男朋友，经常伤心，十个男朋友，没时间伤心。
截图自小红书
- 男人都是大猪蹄子
截图自X
- 不要亲他！他嘴巴滂臭！不要！
截图自小红书
也有网民建议她尝试一下找中国男友：“宝贝不要哭，你很漂亮，可以试试中国男生”
截图自X
然而，也有网民直接劝阻：“不要听他们的，中国男生不好！但中国女生很友善！”
截图自X
迅速爆红至国外！
而没过多久，这些金句频出的热心中国网友就被另一名外国博主分享到了社媒X上：“想象一下你和男友出现感情危机，而成千上万的中国网友在安慰你…”
一夜之间，这些话在社媒X上迅速大火，尤其这句“You pretty, he ugly, u swan, he frog”更是受到外国网民追捧，不仅被赞“诗意而哲学”、“当代莎士比亚”，还迅速成为流行meme，连波士顿市官方账号都以此玩梗！
截图自X
不少外国网友纷纷留言表示：
- “我的生活也需要中国网友，拜托睡去骂一下那些伤害过我的人是蛤蟆”
- “我都想学中文了，这样就能更明白这些犀利的话了”
- “如果每次分手都能收到这些评论，我肯定很快就能走出来”
- “下次有人惹我生气，我就告诉他们，他们都是大猪蹄子”
网民真的太有才了！不过，正规英文还是要好好学习，千万不要在考试的时候乱用“中式英文”哦，否则谁也帮不了你xD~~
-以上资料&图片来源由Viralcham 小编整理报导-
Like Viralcham Facebook！不出门也能知天下事～～（请点我）
更多文章：